때깔나게 살기

She is very well known. (그녀는 매우 잘 알려져 있다. - 유명하다)
위 문장은 수동태가 맞습니다.

하지만 아래 문장은 감정분사로 파악해야 정확합니다.
먼저 설명하고 싶은 것은 감정분사의 원형은 모두 타동사라는 것입니다.

           원형                                         현재분사                             과거분사
vt. disappoint (실망시키다)  -  a. disappointing(실망시키는) - a. disappointed (실망된)
vt. bore (지루하게 하다)      -  a. boring (지루하게 하는)      - a. bored(지루해진)
vt. interest (흥미롭게 하다)  -  a. interesting(흥미롭게 하는) - a. interested(흥미로워진)

They are disappointed. (그들은 실망했다.)
We are bored. (우리는 지루하다.)
I am interested in the game. (나는 그 게임에 흥미가 있다.)

여기에서 우리말과 차이점이 있습니다.
우리말에서 감정을 나타내는 동사는 모두 자동사처럼 해석됩니다.

'나는 지루하다'라는 문장을 영작해보면,
I am boring. (X) 로 영작되기 쉽습니다.
하지만 잘 보세요..
위문장은 "나는 지루하게 하는 사람이다." 다시 말하며 "나는 지루한 놈이다."라는 뜻입니다.

'어떤 다른 것에 의해 지루해 지다'라고 쓰고 싶으면...꼭 다음과 같이 써야 합니다.

I am bored.

(출처 : '수동태 과거분사 질문좀 드리께요' - 네이버 지식iN)